Nuovo sito per imparare il portoghese gratis

Oggi mi sono imbattuta in un nuovo sito  per imparare gratis  il portoghese (e anche il francese, tedesco, inglese e spagnolo).
Si chiama BabelMondo . Per ora è disponibile solo la prima di sette unità di apprendimento, le altre lo saranno prossimamente (almeno così c'è scritto).
La prima parte della lezione inizia con un dialogo (ambientato a Fortaleza!) seguito da spiegazioni grammaticali, esercizi scritti e di pronuncia e delle curiosità sulla lingua portoghese.
La seconda parte è dedicata al vocabolario con un riepilogo dei termini presenti nella prima parte, un cruciverba ed altri esercizi.
L'ultima parte è completamente dedicata ad esercizi.
L'impressione è che non sia male come corso, considerando anche è completamente gratuito. Per ora ho solo notato che nella grammatica non tengono conto della lingua parlata ("tu sei" e "voi siete" sono tradotti come "tu és" e "vós sois" mentre i brasiliani di solito usano "você é" e "vocês são"), ma questa è una cosa piuttosto comune nei corsi di portoghese.
Adesso c'è solo da vedere quando e se saranno disponibili le altre lezioni.

Omicidi a Fortaleza

Ieri ho letto un articolo che mi ha lasciato esterrefatta. Nello stato di Ceará, di cui la Fortaleza è la capitale, nel primo semestre del 2014 sono stati commessi 2.367 OMICIDI, con una media di 394 omicidi al mese ed un aumento dell'11,4% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.
L'area che ha registrato il maggior numero di crimini è una zona di Fortaleza che comprende 19 quartieri e dove da gennaio a giugno sono stati commessi 273 omicidi, con una media di 45 al mese.
In quanto a criminalità oltre agli omicidi c'è da tener conto anche dei furti, che vengono compiuti per lo più a mano armata.
A questo proposito ho trovato un sito in cui le persone registrano i furti che hanno subito e anche qui non c'è da stare tanto allegri... AFortaleza negli ultimi tre mesi sono state registrate 218 denunce di furti,  tra cui tre sequestri lampo. Il 57% dei furti è stato commesso di giorno, il 43% di notte e le vittime sono state per il 65% donne.
A Porto das Dunas, dove abito, in questi tre mesi c'è stato solo un furto di auto, ma naturalmente bisogna considerare che questi dati riguardano solo le registrazioni effettuate su questo sito e non le denuncie effettive sporte alla polizia.
Quando ne ho parlato con mio marito lui mi ha risposto: "Solo? Dovresti vedere San Paolo!"
Solo??!!! No comment....

Meglio Babbel

Ero indecisa tra Busuu e Babbel, ma alla fine ho scelto Babbel.
Lo preferisco rispetto a Busuu perche' dedica piu' attenzione alla lingua parlata e perche' durante gli esercizi si aprono delle finestre con spiegazioni, approfondimenti e curiosita' che trovo molto utili.
Inoltre trovo che con Babbel sia più semplice memorizzare i vocaboli.
In Babbel  vengono proposti pochi vocaboli alla volta, in genere cinque o sei. Dopodichè bisogna fare degli esercizi di collegamento con le immagini, esercizi di scrittura, completare un dialogo e solo allora si passa a studiare altri termini.
In Busuu invece i vocaboli vengoni proposti tutti insieme, quindi ci si ritrova a leggere anche una ventina di vocaboli  uno dietro l'altro e a fare in seguito gli esercizi di scrittura, quindi è più facile dimenticarsi qualche termine e/o non ricordarsi come si scrive.

Per ora ho iniziato con i corsi per principianti, poi passerò alla grammatica e dopo farò le unità legate alle varie tematiche come la cucina, la città, il tempo libero, la musica. ecc...

Con 20 euro ho fatto l'abbonamento per 3 mesi.

Frigo vuoto, cosa cucino?

Mi e' capitato spesso di aprire il frigo, guardarlo sconsolata e chiedermi: "e adesso cosa mangio?"

A me non piace cucinare e forse per questo non ho molta inventiva in cucina, così ho pensato di cercare l'ispirazione su internet.

Ho trovato due siti che propongono ricette in base a ciò che si ha in frigo, ingredientiricette.it e infrigo.com.

Ingredientiricette ha molte più ricette rispetto a in frigo.com, il problema e' che io, avendo momentaneamente solo il tablet, non riesco a trascinare gli ingredienti nella pentola, così per cercare una ricetta devo far passare tutte le pagine, e le pagine sono davvero tante.

Così ho cercato ancora ed ho trovato un sito interessante, cookaround.com. Questo sito e' utile per chi come me non ha molta dimestichezza in cucina perché la maggior parte delle ricette e' corredata da fotografie che illustrano i procedimenti per la preparazione dei piatti.

Imparare gratis il portoghese

Se si vuole imparare il portoghese senza spendere soldi il mio consiglio e' di iscriversi  su busuu come utente base, quindi senza pagare l'abbonamento premium, ed integrare con il sito brasiliano.it che offre un mini corso di portoghese gratis (su busuu come utente base non si ha accesso alle unità grammaticali).
Su google play si possono trovare anche diverse applicazioni per android da scaricare gratuitamente per imparare le basi del portoghese.  

A me e' stato utile anche guardare su YouTube i video della galinha pintadinha, dei video brasiliani per bambini. Ho imparato diversi termini nuovi e soprattutto mi ha aiutato con la pronuncia. Il problema e' che questi video danno assuefazione: il mio bambino vuole vederli tutti i giorni e a me continuano a ronzare in testa i vari ritornelli delle canzoni...

Per mettere alla prova le proprie capacità di comprensione del portoghese si può provare a leggere globo.com, un sito brasiliano che pubblica notizie di cronaca, sport, tecnologia ed intrattenimento vario.


5 marzo 2015: ho trovato un libro con il corso di portoghese da scaricare gratis, guarda qui.

Busuu o Babbel?

Dubbio: per imparare il portoghese on line e' meglio Busuu o Babbel?

Busuu:
L'anno scorso prima delle vacanze in Brasile mi sono iscritta a Busuu come membro premium pagando 55 euro per l'abbonamento annuale (costerebbe 70 ma in quel periodo avevo trovato uno sconto di 15 euro). Il sito mi piace, la grafica e' bella e si può accedere a molte funzioni utili.
Ho avuto l'impressione però che non dia subito le basi per cavarsela in una conversazione con un brasiliano, per farlo bisogna essere  già piuttosto avanti con il corso.
In Brasile mi sono trovata a sapere i numeri, i colori, i giorni della settimana, ma non capire il contesto in cui venivano utilizzati (premetto che avevo fatto solo la prima parte del corso A1).
In busuu i pronomi personali sono spiegati in una delle prime unità, e fin qui ci siamo, ma i verbi e le regole grammaticali sono "sparpagliate" all'interno delle varie unità.

Babbel:

Su babbel invece ci sono delle unità specifiche sull'uso dei verbi, la formazione delle frasi e le espressioni idiomatiche che credo sono utili per iniziare presto a capire e farsi capire in portoghese.
Anche il corso per principianti è ben fatto.
Vengono proposti pochi vocaboli alla volta, in modo da riuscire a memorizzarli prima di passare ad impararne altri. Su Busuu invece compare una carrellata di vocaboli, anche una ventina, prima di passare al dialogo e alla varie esercitazioni.  

Mi sono iscritta gratis ed ho ricevuto un'offerta per un mese di prova ad 1 euro. 

Mercoledì 09/07/2014:
A distanza di tempo devo dire che ho avuto la conferma che è meglio Babbel. I motivi sono questi.

Come non perdere gli scontrini x la garanzia

A chi non e' capitato di cercare uno scontrino per far volere la garanzia e non trovarlo? O trovarlo illeggibile?
A me è successo mentre cercavo le garanzie di alcuni elettrodomestici che devo vendere (lavatrice, microonde, ecc.).

Per evitare di perdere la garanzia c'è un metodo molto semplice: usare scontrinando.  Basta fotografare lo scontrino, archiviarlo gratis ( l`archiviazione delle foto dura 26 mesi) e stamparlo all`occorrenza.
Registrandosi gratuitamente sul sito si possono ottenere altri vantaggi, ad esempio si puo' ottenere un aiuto per tutelarsi in caso di problemi con i negozianti.
C'è anche l`applicazione per facebook che ti permette di consultare l'archivio degli scontrini e crearne di nuovi senza passare dal sito.

Vendere libri usati

Al mercatino di Casalmaggiore ho venduto solo due libri, così me ne restano ancora una sessantina di cui liberarmi. Ho deciso di provare a venderli al Libraccio, una catena di librerie che vende libri nuovi ed usati.


 Ci sono 2 modalità per vendere i propri libri:

1. on line : inserendo il codice ISBN dei libri che vuoi vendere si scopre se il Libraccio è interessato all'acquisto e, in caso affermativo, si crea una lista di vendita, si sceglie il metodo di pagamento e il Libraccio provvede al ritiro presso il proprio domicilio. 
2. in negozio: basta recarsi in negozio con i propri libri, loro li valutano e acquistano quelli di loro interesse pagando subito in contanti.

Dovendo andare a Brescia ed avendo ancora i libri nel bagagliaio ho scelto di portarli direttamente in negozio. Purtroppo dei 60 che ho portato solo 7 erano di loro interesse. Gli altri sono stati scartati perchè di edizioni vecchie o perchè poco richiesti dalla clientela. Mi hanno pagato 13 euro per i miei 7 libri. Non è stato proprio un grande affare, ma piuttosto che rimanessero a prendere polvere in soffitta....
Adesso devo trovare una soluzione per gli altri che mi sono rimasti. Penso che proverò a venderli in blocco su ebay, e, se non me li comprera' nessuno, li darò in donazione alla biblioteca.

Il genio del web

Questo post non ha niente a che vedere con il trasferimento in Brasile, volevo parlare di un sito con cui sto giocando in questi giorni. Si chiama Akinator.com, il genio del web.
Bisogna pensare ad un personaggio famoso, rispondere alle domande che il genio ti pone e lui indovina a chi stai pensando. E indovina quasi sempre! Prima ho provato con personaggi dello spettacolo, e lui ha indovinato. Ho provato con personaggi secondari dei cartoni animati e ha indovinato ancora. Ho provato anche con Uan, il pupazzo rosa di Bim bum bam, e con  Rockfeller, il pupazzo a forma di corvo degli anni 80, e li ha trovati ! Finora non ha indovinato solo i personaggi della galinha pintadinha, dei video brasiliani per bambini.
Se come me non conoscevate ancora questo sito vi consiglio di provarlo.

Disdetta affitto

Per prima cosa abbiamo mandato al proprietario del nostro appartamento la disdetta anticipata dal contratto di affitto. Abbiamo scaricato il modello della disdetta da modelliefacsimile.com e l'abbiamo spedita con raccomandata. Il preavviso per la disdetta è di 3 mesi, quindi ai primi di marzo dovrò lasciare l'appartamento.
Su sostariffe.it ho trovato tutte le indicazioni necessarie per quando dorò recedere dai contratti di fornitura di gas e di energia elettrica che ho stipulato con Edison (a cui sono passata di recente e di cui non ho ancora ricevuto la prima bolletta) ed Enel Energia (che sconsiglio vivamente in quanto la bolletta della luce che ho ricevuto ha un importo quasi triplicato rispetto a quelle che pagavo di solito con l'Enel).