Magneti da frigo

Nelle case brasiliane è normale vedere frigo costellati da magneti, che possono essere souvenir, foto o pubblicità.
In Brasile molte ditte e negozi, invece dei classici biglietti da visita, distribuiscono magneti, più difficili da perdere e sempre a portata di mano.
Sul nostro frigo ci sono quelli di una farmacia, di un minimarket e di una ditta che distribuisce acqua che fanno consegne a domicilio.

Aspetta e spera....

Da quando abitiamo qui abbiamo avuto a che fare spesso con operai e tecnici che sono venuti a casa nostra per fare installazioni o riparazioni.
In 10 mesi non è mai successo che qualcuno si presentasse il giorno e l'ora concordati. MAI.
E quando stai in casa appositamente per aspettare una persona, rimandando magari altre commissioni che dovresti fare, e questa persona non si fa vedere ti girano "leggermente" le pa**e.....
I più scandalosi sono stati i tecnici di sky che  si sono presentati dopo averci dato buca per ben 7 volte. Quando contattavamo la centrale di sky loro si inventavano scuse assurde, tipo che noi non eravamo in casa, o che pioveva e quindi non avrebbero potuto installare l'antenna (anche se non era scesa nemmeno una goccia d'acqua) e alla fine l'operatore ci fissava l'ennesimo appuntamento per la settimana successiva. Da quando abbiamo pagato per l'attivazione a quando finalmente abbiamo potuto vedere sky è passato un mese e mezzo....
Comunque in generale quando chiami per far presente che non si è presentato nessuno si limitano a dirti che "non ce l'avevano fatta a passare" e ti fissano un altro appuntamento.
E tu devi incrociare le dita sperando che sia la volta buona...

Un libro gratis per imparare il portoghese

Per chi vuole imparare il portoghese e preferisce un libro ai soliti corsi on line, su Amazon può trovare Falar... Ler.... Escrever.... Português: um curso para estrangeiros a partire da 34 euro.

A parte si possono comprare il libro degli esercizi (23 euro), con ulteriori esercizi in aggiunta al libro di testo, e i cd audio a 25 euro.
È disponibile anche una guida per i professori che intendono insegnare portoghese a stranieri (30 euro).

Io avevo pensato di comprarlo per migliorare il mio portoghese scritto, poi, mentre cercavo tra le varie librerie l'offerta migliore, mi sono imbattuta per caso in un sito da cui poterlo scaricare gratuitamente.  Quindi da qui potete scaricare gratis il libro del corso, quello che costerebbe 34 euro. In quella pagina c'è anche un altro corso di portoghese, Avenida Brasil, ma il secondo volume è incompleto.
Tornando a "Falar...ler...escrever...português: un curso para estrangeiros" visto che ho già scaricato il libro comprerò solo quello degli esercizi, anche perchè dovrebbe contenere le risposte corrette degli esercizi proposti nel libro del corso.

Le recensioni che ho letto concordano sul fatto che questo libro risulta un po' difficile per chi parte da zero con il portoghese, ma che è uno strumento valido per chi ha già una conoscenza di base della lingua.

Forse ci siamo

Forse abbiamo trovato casa... dico forse perchè non abbiamo ancora stipulato il contratto, ma l'intenzione è di trasferirci nell'appartamento che abbiamo visitato stamattina.

L'affitto è di 1000 reais compreso internet e acqua. 

Ha un bel giardino

la piscina

le stanze sono spaziose

e anche gli armadi...

Ha due camere e due bagni, di cui uno con la vasca (una rarità qui in Brasile).

Il cucinino è un po' stretto 

ma in compenso la terrazza è lunga e larga ed ha una vista mare esagerata!!! Non ho fatto la foto perchè mi si era scaricato il telefono, ma è davvero uno spettacolo!!!

Vaccinazioni in Brasile

Prima di trasferirci a Ricki era stata somministrata la prima dose del vaccino contro l'epatite A e i medici dell'ASL mi avevano raccomandato di informarmi in Brasile su eventuali altre vaccinazioni da far fare al bambino.

La nostra attuale pediatra ci aveva consigliato di rivolgerci ad una clinica privata vicino al suo studio per far aggiornare la cartella delle vaccinazioni e poi di recarci in un posto de saude (clinica pubblica) per fare le vaccinazioni. Ci ha spiegato che alcuni vaccini disponibili presso le cliniche private (quindi a pagamento) sono più efficaci  di quelli presenti nelle strutture pubbliche (gratuiti), ma non era il caso di quelli di cui aveva bisogno Ricki.
Così abbiamo seguito il suo consiglio e ci siamo recati nella clinica privata che ha indicato 8 vaccinazioni da somministrare al bambino. Dopodichè siamo andati al posto de saude dove ci hanno spiegato che in realtà quelle necessarie erano "solo" 4:

• la seconda dose del vaccino contro l'epatite A
• il richiamo per la poliomielite
• il vaccino trivalente (rosolia, morbillo e parotite)
• il vaccino anti tubercolosi (è quello che lascia una cicatrice sul braccio)

e che alla clinica privata ne avevano segnati di più  per avere un maggiore ritorno economico.

Come anticipato in Italia, la vaccinazione per la febbre gialla non è necessaria per chi abita in questa zona del Brasile.

Mi sono informata anche riguardo a me, ma mi hanno detto che non c'era bisogno che facessi alcuna vaccinazione.

I 10 nomi più comuni in Brasile

Una mia amica è incinta e mi ha chiesto se conoscevo qualche bel nome femminile brasiliano da consigliarle.
Finora di donne ho conosciuto una Flavia, un'Emilia e diverse Renata, Fernanda e Luciana .Questi ultimi in Italia sono nomi poco comuni e appartengono generalmente a donne di una certa età, qui invece vanno alla grande...
I 10 nomi femminili più diffusi in Brasile sono:

1. Ana / Anna
2. Mariana
3. Juliana
4. Camila / Camilla
5. Fernanda
6. Natália / Nathalia
7. Maria
8. Caroline
9. Aline
10. Marina

I nomi maschili più comuni invece sono:

1. Rafael 
2. Bruno
3. André
4. Luiz / Luis
5. Thiago / Tiago
6. Felipe
7. Guilherme
8. Daniel
9. Lucas
10. Rodrigo

Qui potete trovare l'elenco dei 100 nomi femminili e maschili più diffusi in Brasile.

Una curiosità: in Brasile Andrea è un nome esclusivamente femminile, il corrispondente maschile è André.

La vaquinha

La vaquinha (che letteralmente significa mucchina/piccola mucca) o fazer uma vaquinha, è un'espressione idiomatica del portoghese brasiliano che indica una colletta tra diverse persone per realizzare un proposito. Una vaquinha comune è la raccolta di denaro tra amici per comprare cibo e bevande per una cena in casa.

Esiste anche un sito, vakinha.com.br , dove si può fare una vaquinha on line. Bisogna registrarsi, dire qual è l'obiettivo che si vuole raggiungere, specificare la cifra che si vuole ottere,  avvisare gli amici della vaquinha e seguire i versamenti effettuati per poi ritirare il denaro raccolto.

L'espressione fazer uma vaquinha fu coniata all'inizio del 1900 nel mondo del calcio. All'epoca la maggior parte delle squadre non pagava i propri giocatori, e anche quelli che venivano pagati ricevevano comunque una somma limitata. Così nel 1923 la tifoseria del Vasco de Gama, una squadra di Rio de Janeiro, inventò un metodo per incentivare i propri giocatori a giocare meglio: i tifosi raccoglievano denaro da distribuire ai giocatori come premio in base al risultato.  L'importo da raccogliere era relazionato al jogo do bicho (una lotteria molto popolare in Brasile anche se considerata illegale): 5, il numero del cane, corrispondeva a 5.000 reais ed era la ricompensa per un pareggio; 10, il numero del coniglio, era equivalente a 10.000 reais e ricompensava una vittoria; il 25, il numero della mucca, valeva 25.000 reais ed era il premio maggiore attribuito in caso di vittoria contro avversari più forti o in caso di partite decisive.